How to open and close Hesago telescopic batons

In breve: l'acqua di torrenti, sorgenti e laghi può essere fredda e limpida e contenere comunque batteri, parassiti e virus. Prima di berla va trattata. In montagna hai quattro strade: bollitura, disinfezione chimica con pastiglie, filtrazione e luce UV. La bollitura è la più affidabile contro tutti i microrganismi. Un filtro con pori molto fini trattiene batteri e protozoi; contro i virus servono un filtro indicato anche per i virus, la bollitura, le pastiglie o la luce UV. Nessuno di questi metodi elimina le sostanze chimiche: se sospetti un inquinamento, cambia fonte.
Non senza trattarla. Un torrente d'alta quota può essere freddo, trasparente e veloce e avere comunque, poco più a monte, un pascolo, un bivacco o un animale morto. La contaminazione non si vede e di solito non cambia né il colore né il sapore. Anche i CDC, l'agenzia sanitaria degli Stati Uniti, ricordano che l'acqua con i germi a volte sembra pulita.
Nell'acqua di superficie puoi trovare quattro tipi di problemi:
I sintomi più comuni di un'infezione presa bevendo acqua contaminata sono diarrea, crampi addominali, nausea e vomito. Possono comparire anche dopo giorni: nel caso della Giardia, di solito dopo una o due settimane. Se i disturbi durano, se hai febbre alta, sangue nelle feci o segni di disidratazione, rivolgiti a un medico.
Il trattamento si sceglie guardando da dove prendi l'acqua. Più attività umana e animale c'è a monte, più alto è il rischio, soprattutto per Cryptosporidium e virus.
| Situazione | Rischio principale | Cosa fare |
|---|---|---|
| Acqua limpida, poca attività umana o animale a monte | Batteri e protozoi | Un solo metodo usato bene: bollitura, filtro, pastiglie o UV |
| Acqua limpida vicino a pascoli, rifugi o paesi | Anche Cryptosporidium e virus | Bollitura, UV, ultrafiltro con prove sui virus, oppure filtro e poi pastiglia |
| Acqua torbida | Particelle che proteggono i germi e intasano i filtri | Prima decanta e prefiltra, poi bolli, filtra o disinfetta (l'UV solo se l'acqua diventa limpida) |
| Sospetto di inquinamento chimico o di alghe | Sostanze chimiche e tossine | Nessun metodo da trekking basta: cambia fonte |
La tabella riassume le indicazioni dello Yellow Book dei CDC per chi viaggia e fa trekking.
Nelle confezioni e online questi verbi si usano come sinonimi, ma indicano risultati diversi. Conoscere la differenza ti aiuta a leggere le etichette.
In escursione nessun metodo portatile dà questa garanzia completa. Puoi ridurre molto il rischio microbiologico, se scegli il trattamento giusto per quella fonte, ma non puoi verificare la presenza di sostanze chimiche. Per questo la scelta della fonte resta il primo passo.
Ecco come purificare l'acqua in trekking, metodo per metodo, con i limiti di ciascuno.
È il metodo più affidabile contro i microrganismi. Secondo l'OMS, portare l'acqua a bollore pieno basta a inattivare batteri, virus e protozoi. I CDC consigliano di lasciarla bollire per 1 minuto, per avere un margine di sicurezza. In quota l'acqua bolle a una temperatura più bassa: sopra i 6.500 piedi, circa 2.000 metri, i CDC indicano 3 minuti.
Le pastiglie si sciolgono nella borraccia e agiscono dopo un tempo di attesa. Pesano pochi grammi e costano poco, ma l'efficacia dipende dal principio attivo:
Rispetta sempre la dose e il tempo indicati sulla confezione. L'acqua torbida contiene sostanze che consumano il disinfettante e l'acqua molto fredda rallenta la reazione: in questi casi le istruzioni di solito prevedono tempi più lunghi. Le pastiglie lasciano un leggero sapore e non eliminano né sedimenti né sostanze chimiche. Controlla anche la scadenza.
Un filtro da trekking fa passare l'acqua attraverso una membrana, spesso fatta di fibre cave, che trattiene tutto ciò che è più grande dei suoi pori. L'acqua si beve subito, senza attese e senza sapori aggiunti. Per capire cosa trattiene, guarda la dimensione dei pori:
Per avere un'idea delle misure, secondo i CDC: le oocisti di Cryptosporidium misurano 4–6 micron, i batteri intestinali circa 0,5 micron di diametro, i virus intorno a 0,03 micron.
Il filtro però non uccide i germi, li trattiene. Per questo va tenuto pulito, protetto dal gelo e sostituito quando non è più affidabile: ne parliamo più sotto. Molti filtri hanno anche uno stadio a carbone attivo. Migliora odore e sapore e trattiene una parte di alcune sostanze, ma secondo i CDC non uccide i microrganismi e non basta a rendere sicura un'acqua inquinata.
Le lampade UV portatili si immergono nella borraccia per il tempo indicato dal produttore e rendono inattivi batteri, protozoi (compreso il Cryptosporidium) e virus. Funzionano solo con piccole quantità di acqua limpida, perché le particelle fanno ombra ai microrganismi: se l'acqua è torbida, va prima filtrata. Servono batterie cariche, e la luce UV non toglie né sedimenti né sostanze chimiche. Non lascia nessuna protezione residua: se l'acqua trattata si sporca di nuovo, va trattata di nuovo.
| Metodo | Batteri | Protozoi: Giardia | Protozoi: Cryptosporidium | Virus | Sostanze chimiche |
|---|---|---|---|---|---|
| Bollitura (1 minuto, 3 sopra i 2.000 m circa) | Sì | Sì | Sì | Sì | No |
| Pastiglie al cloro o allo iodio | Sì | In parte, con tempi lunghi | No | Sì | No |
| Pastiglie al biossido di cloro | Sì | Sì | In parte, con attese di ore | Sì | No |
| Microfiltro (0,1–0,4 micron) | Sì | Sì | Sì | No | No |
| Ultrafiltro (circa 0,01 micron) | Sì | Sì | Sì | Sì, se il filtro è indicato per i virus | No |
| Luce UV, su acqua limpida | Sì | Sì | Sì | Sì | No |
| Carbone attivo da solo | No | No | No | No | In parte: odore, sapore e alcune sostanze |
| Filtro e poi pastiglia | Sì | Sì | Sì | Sì | No |
"Sì" vale se il metodo è usato come indicato: tempi, dosi, acqua limpida per l'UV, filtro integro. Fonti: CDC.
| Metodo | Attesa | Cosa serve | Con acqua torbida | Punto debole |
|---|---|---|---|---|
| Bollitura | Bollitura più raffreddamento | Fornello, gas, pentola | Funziona, ma l'acqua resta torbida: meglio decantarla prima | Consumo di gas e tempo |
| Pastiglie | Da mezz'ora a diverse ore, secondo il prodotto e il germe | Pastiglie e borraccia | Meno efficaci: chiarifica prima | Attesa, sapore, Cryptosporidium |
| Filtro | Nessuna | Filtro e un contenitore per l'acqua da trattare | Si intasa: prefiltra | Gelo, manutenzione; virus solo se indicato |
| Luce UV | Breve, secondo il dispositivo | Lampada e batterie cariche | Non funziona bene | Batterie, solo acqua limpida e piccoli volumi |
Sulle confezioni dei filtri trovi numeri e sigle. Ecco come interpretarli:
Sabbia, fango e residui vegetali intasano la membrana, fanno ombra ai germi sotto la luce UV e consumano i disinfettanti chimici. Prima di trattare l'acqua torbida:
Questi passaggi tolgono molti microrganismi, ma non tutti: la chiarificazione da sola non rende l'acqua sicura.
Nei filtri a fibre cave, l'acqua rimasta all'interno si espande quando ghiaccia e può rompere le fibre. Il danno di solito non si vede: il filtro sembra intatto, ma può lasciar passare i germi. Per questo i produttori di filtri a fibre cave, in genere, raccomandano di non farli gelare dopo il primo uso.
Il manuale di Waterflow non parla del gelo. Indica una temperatura dell'acqua tra 0 e 32 °C e di conservare il filtro in un luogo fresco, ventilato e asciutto. Per prudenza, applica anche a Waterflow le regole sopra.
Un filtro pulito mantiene un buon flusso e dura di più. Le procedure cambiano da modello a modello, quindi segui il manuale del tuo filtro. Per Waterflow il manuale indica:
Un filtro non dura per sempre e può rompersi senza darlo a vedere. Smetti di usarlo e passa a un altro metodo se:
Waterflow filtra fino a 8.000 litri. Se non sei sicuro che il filtro sia integro, bolli o disinfetta l'acqua.
Il filtro acqua portatile Waterflow è il nostro filtro da trekking. Ecco le sue caratteristiche.
| Caratteristica | Waterflow |
|---|---|
| Stadi di filtrazione | Tre: prefiltro in cotone PP, membrana a ultrafiltrazione in fibra cava, stadio finale a carbone attivo di noce di cocco |
| Membrana | 0,01 micron |
| Batteri | Elimina il 99,99% dei batteri, tra cui E. coli, Salmonella e Legionella. Nella prova su E. coli si passa da circa 2,3 milioni di batteri per 100 ml a meno di 1 |
| Protozoi (Giardia, Cryptosporidium) | Trattenuti dalla membrana, purché sia integra: non farla gelare con l'acqua dentro |
| Virus | Non indicato contro i virus: se l'acqua può contenerne, abbinalo a una pastiglia o falla bollire |
| Sostanze chimiche | Il carbone attivo migliora odore e sapore. Non usarlo con acqua contaminata da sostanze chimiche |
| Durata | Fino a 8.000 litri |
| Flusso | 1 litro al minuto; dipende dal modo d'uso e dalla torbidità dell'acqua |
| Acqua adatta | Acqua dolce naturale e non inquinata (torrente, pioggia, fiume, pozzo, lago), tra 0 e 32 °C. Non usarlo con acqua di mare, acque reflue o acqua da lavorazioni industriali o agricole |
In pratica: Waterflow trattiene batteri, protozoi e sedimenti dell'acqua dolce naturale. Non è indicato contro i virus e non toglie né sale né sostanze chimiche, quindi non rende potabile qualsiasi acqua. Se prendi l'acqua vicino a rifugi, paesi o scarichi, abbinalo a una pastiglia (prima filtri, poi disinfetti) oppure fai bollire l'acqua.
Immergi nel torrente l'estremità di ingresso del filtro e aspira a piccoli sorsi dal boccaglio. Se l'acqua è difficile da raggiungere, collega il tubo in silicone come prolunga. È il modo più rapido per una sosta breve, senza contenitori.
Riempi alla fonte una bottiglia di plastica, avvita il filtro e bevi, anche mentre cammini. È comodo sui sentieri dove le fonti sono lontane tra loro.
Al campo o in rifugio è il modo più comodo per filtrare più litri, per un gruppo o per cucinare. Il kit include il tubo in silicone, il rubinetto stringi-tubo e l'attacco per secchi o buste; il contenitore lo scegli tu. I passaggi indicati dal manuale:
Non c'è un vincitore assoluto: dipende dalla fonte e dal tipo di escursione.
| Criterio | Filtro a membrana | Pastiglie |
|---|---|---|
| Quando puoi bere | Subito | Dopo l'attesa indicata, da mezz'ora a ore |
| Peso e ingombro | Maggiori | Pochi grammi |
| Batteri | Sì | Sì |
| Giardia | Sì | Cloro: in parte. Biossido di cloro: sì |
| Cryptosporidium | Sì, con pori sotto 1 micron | Cloro: no. Biossido di cloro: in parte, con attese di ore |
| Virus | Solo se il filtro è indicato per i virus | Sì |
| Sedimenti | Li trattiene, ma si intasa | No |
| Sapore | Nessun sapore aggiunto | Leggero sapore |
| Freddo | Va protetto dal gelo | Non gelano, ma con acqua fredda agiscono più lentamente |
| Manutenzione | Controlavaggio e pulizia | Nessuna, ma controlla la scadenza |
Anche se usi un filtro, tieni nello zaino qualche pastiglia di riserva: se il filtro si rompe o gela, hai un'alternativa. Nella guida su cosa mettere in un kit di emergenza per auto e zaino trovi l'elenco completo.
Non necessariamente. Una sorgente può raccogliere acqua di superficie poco più a monte, e senza analisi non sai cosa contiene. Le fontane con il cartello "acqua potabile" sono gestite come punti di acqua potabile. Se il cartello dice "non potabile" o "non controllata", o se manca, trattala come qualsiasi acqua di superficie. Nei rifugi chiedi al gestore.
No. Il freddo non uccide i germi: la Giardia, per esempio, sopravvive settimane o mesi fuori dall'organismo. La corrente diluisce la contaminazione ma non la elimina, quindi trattala sempre.
Basta un bollore pieno per 1 minuto, 3 minuti sopra i 2.000 metri circa, come indicano i CDC. Poi lasciala raffreddare con il coperchio, per non contaminarla di nuovo.
I microfiltri no. Gli ultrafiltri, con pori di circa 0,01 micron, possono trattenerli secondo i CDC, se sono indicati anche per i virus. Waterflow non è indicato contro i virus: se l'acqua può contenerne, abbinalo alle pastiglie o alla bollitura.
No. Migliora odore e sapore e riduce alcune sostanze, ma non uccide i microrganismi e non rende sicura un'acqua inquinata.
Non con un filtro a membrana da trekking: il sale è disciolto e passa. Serve un dissalatore a osmosi inversa. Il manuale di Waterflow esclude l'acqua di mare.
Nei filtri a fibre cave il ghiaccio può rompere le fibre senza segni visibili. Se pensi che il tuo filtro sia gelato con l'acqua dentro, non fidarti più: usa bollitura o pastiglie e chiedi all'assistenza se va sostituito.
No. Trattiene il 99,99% dei batteri, oltre a protozoi e sedimenti, ma non è indicato contro i virus e non toglie né sale né sostanze chimiche. Va usato con acqua dolce naturale e non inquinata. Vicino a rifugi, paesi o scarichi, abbinalo a pastiglie o bollitura.
A cura del Team Hesago
Siamo un negozio italiano specializzato in sicurezza personale e outdoor, e spediamo i nostri prodotti dall'Italia.
19 min read
19 min read
19 min read